味わいのある表現 Les expressions savoureuses (1)

　　　

美味しい話、お茶の子、脳味噌を絞る

 

「おいしい話」ce n'est donc pas une "histoire délicieuse, intéressante".  Mais alors, qu'est-ce que c'est ??

「おいしい話」とは「おもしろい話」という意味（いみ）ではない。とすれば、「おいしい話」とは？？。

↓ 　↓　 ↓

ところが、幸（さいわ）いに簡単（かんたん）な解決策（かいけつさく）があります。

Cependant, il y a heureusement une solution simple.

 ↓ 　↓　 ↓