ほんまか？ C'est pas vrai! ほんまやで！ (1)

伝統的な掛け算

Méthode traditionnelle de multiplication

 

算数（さんすう）は難しくない。簡単だ。河童（かっぱ）の屁（へ）なのだ。

Le calcul, l'arithmétique,  c'est facile. Un vrai "pet" de kappa! 

 

✖︎　 →  掛（か）ける　　３掛ける３は９　 Multiplication : 掛け算（かけざん）

÷     →  割（わ）る　　　６割る３は２　　 Division :  割り算（わりざん）

+     →  足（た）す　　　５足す３は８　　Addition :足し算（たしざん）

−     →  引（ひ）く　　　７引く５は２　　Soustraction : 引き算（ひきざん）

----------------------

Méthode traditionnelle de multiplication

伝統的（でんとうてき）な掛け算

↓

----------------------

 

ちなみに「sangsue」は日本語で「蛭（ひる）」と言います。